Funeral repatriation route guide
Repatriation from China to Spain
For families bringing someone home to Spain. Send the details any time and we will take it from there.
Quick answer
Repatriation from China to Spain: what to expect
Chinese nationals form a significant professional and business community in Spain, particularly in Madrid and Barcelona. Chinese communities in Spain are concentrated in wholesale trade and food service sectors. Documentation from China requires certified Spanish translation.
- Key document: Si wang zheng ming shu (death certificate, issued by Public Security Bureau)
- Documentation takes 7-14 days. Appoint a specialist on day one.
- China generally requires cremation before international repatriation. Full body repatriation requires special Ministry of Civil Affairs permits.
- All documentation is issued in Mandarin and requires certified English translation.
- Spain Embassy in Beijing can advise on documentation. They cannot fund repatriation.
The process
What happens after a death in China
Contact emergency services (110 (police), 120 (ambulance)). Death must be registered with the Public Security Bureau (PSB). The Public Security Bureau takes jurisdiction when the death is: unexpected, violent, or suspicious deaths require public security bureau investigation.
Step by step
Timeline: China to Spain
Immediate steps after death
Day of death. Contact the embassy or consulate of the person's own country (citizens of Spain: +34 91 379 9700).
Family or travel insurer
Death registered. Si wang zheng ming shu (death certificate, issued by Public Security Bureau) obtained.
Death must be registered with the Public Security Bureau (PSB). Public Security Bureau may be involved.
Local funeral director and registry
Spain Embassy in Beijing notified
Simultaneous with Step 1. Embassy provides a list of local funeral directors.
Family or repatriation specialist
Embalming and preparation.
After body released by authorities.
Licensed local funeral director
All export documentation and permits obtained.
Allow 7-14 days. Cannot begin until death certificate issued.
Local funeral director and authorities
Air cargo to Spain
Once all documentation complete. Spain cargo terminal
Repatriation specialist and airline cargo
Spain funeral director takes custody. The receiving funeral director coordinates with local authorities.
Within 24 hours of arrival.
Receiving funeral director
In Spain
When the body arrives in Spain
The Spanish funeral director (empresa funeraria) takes custody at the cargo terminal, typically Madrid Barajas (MAD), Barcelona El Prat (BCN), or another Spanish airport. The Registro Civil registers the death. For deaths in the Canary or Balearic Islands, an internal mainland transfer is required before any international cargo flight departs. All foreign documents must carry a certified Spanish translation. (Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation, 2025.)
Consular support
Spanish Embassy in Beijing can advise on documentation requirements for repatriation to Spain. Spanish Ministry of Foreign Affairs emergency line: +34 91 379 9700 (24 hours). The Spanish Embassy cannot pay for or arrange repatriation.
Common questions
FAQs: repatriation from China to Spain
In a straightforward case, repatriation from China to Spain takes 2-4 weeks. The fastest cases complete in 10-14 days. Complex cases can take 4-12 weeks or longer.
China generally requires cremation before international repatriation. Full body repatriation requires special Ministry of Civil Affairs permits.
The core documents are: Si wang zheng ming shu (death certificate, certified English translation required), Public Security Bureau clearance, Ministry of Civil Affairs export permit (for full body repatriation), Cremation certificate (if cremation carried out in China), Embalming certificate (if full body repatriation). Your repatriation coordinator handles obtaining these on your behalf.
The Spain Embassy in Beijing can assist with document authentication and advise on repatriation requirements. They cannot pay for or arrange repatriation. Contact the Spain Embassy in Beijing as soon as possible after the death.
Unexpected, violent, or suspicious deaths require Public Security Bureau investigation. A post-mortem adds time. The body cannot be released until the authorities authorise it.
The Spanish funeral director takes custody at the cargo terminal. The Registro Civil registers the death. Island deaths require a mainland transfer first. Unexpected deaths may require a Juzgado de Instruccion investigation before release. All foreign documents require certified Spanish translation. The receiving funeral director coordinates with the Registro Civil and local health authorities.
China generally requires cremation before repatriation of remains. Full body repatriation is possible but requires special permits from the Ministry of Civil Affairs and is uncommon. Most families proceed with cremation in China and bring the ashes home to Spain, which is simpler and faster.
Related guides
More repatriation guidance
We are here to help. Send us the details, any time
If your loved one has died in China, please do not face this alone. Send us the details and we will explain what happens next and prepare a quote for bringing them home to Spain.
Reviewed by the Repatriate Service editorial team. Information sourced from official government and embassy guidance and professional repatriation experience. Facts last checked September 2026; page updated .
Sources: Official guidance on a death in China (gov.uk) · China repatriation guide · Frequently asked questions