Funeral repatriation route guide
Repatriation from Sweden to North Macedonia
For families bringing someone home to North Macedonia. Send the details any time and we will take it from there.
Quick answer
Repatriation from Sweden to North Macedonia: what to expect
Repatriation from Sweden to North Macedonia follows Sweden's civil registration and export procedures. Most cases take 2-3 weeks.
- Key document: dodsfallsintyg (death certificate from Skatteverket)
- Documentation takes 5-10 days. Appoint a specialist on day one.
- Sweden is a Hague Apostille member (1999). This simplifies document authentication.
- Documentation is issued in Swedish. Certified translation is required where needed.
The process
What happens after a death in Sweden
Call 112 for emergency services. Death is registered with Skatteverket (the Swedish Tax Agency population register). The official death certificate is the dodsfallsintyg. The Swedish Police Authority investigates violent, suspicious, or unexplained deaths. Sweden is a Hague Apostille Convention member since 1999.
Step by step
Timeline: Sweden to North Macedonia
Immediate steps after death. Report to local emergency services and contact a specialist at once.
Day of death. Contact the embassy or consulate of the person's own country.
Family or travel insurer
Death registered. Dodsfallsintyg (death certificate from skatteverket) obtained from Skatteverket (Swedish Tax Agency), which maintains the population register.
Registration must occur promptly. The Swedish Police Authority investigates violent or suspicious deaths. Body release requires police clearance before repatriation can proceed.
Local funeral director and civil registry
Embassy or consulate notified. Notify the Embassy of North Macedonia in Sweden. Hague Apostille applies (1993).
Simultaneous with Step 1. Embassy provides list of local funeral directors.
Family or repatriation specialist
Embalming and preparation for international air transport.
After body released by authorities.
Licensed local funeral director
All export permits and authenticated documents obtained. The dodsfallsintyg is issued in Swedish. Certified translation is required for non-Swedish-speaking destinations.
Allow 5-10 days. Cannot begin until death certificate issued.
Local funeral director and authorities
Air cargo from Stockholm Arlanda (ARN), Gothenburg Landvetter (GOT), or other major Swedish airport to Skopje International Airport (SKP).
Once all documentation complete.
Repatriation specialist and airline cargo
North Macedonian funeral director takes custody at cargo terminal at Skopje International Airport (SKP). Maticna sluzba (civil registry) notified. Apostille issued through the Ministry of Justice and First Instance Courts. Death certificate issued in Macedonian (Cyrillic script).
Within 24-48 hours of arrival.
Receiving funeral director
In North Macedonia
When the body arrives in North Macedonia
The North Macedonian funeral director takes custody at the cargo terminal at Skopje International Airport (SKP). Death is registered with the maticna sluzba (civil registry) under the Ministry of Justice. Apostille certification is issued through the Ministry of Justice and the network of 27 First Instance Courts. Death certificates are issued in Macedonian, which uses the Cyrillic script. North Macedonia is a Hague Apostille Convention member since 1993.
Consular support
Embassy of North Macedonia in Sweden: contact the North Macedonian Embassy for documentation guidance. Hague Apostille applies (North Macedonia joined 1993). Certified translation of Macedonian documents is required for non-Macedonian-speaking destinations.
Common questions
FAQs: repatriation from Sweden to North Macedonia
Embassy of North Macedonia in Sweden: contact the North Macedonian Embassy for documentation guidance. Hague Apostille applies (North Macedonia joined 1993). Certified translation of Macedonian documents is required for non-Macedonian-speaking destinations.
In a straightforward case, repatriation from Sweden to North Macedonia takes 2-3 weeks. The fastest cases complete in 7-14 days. Complex cases involving criminal investigation or remote locations can take 3-6 weeks.
The core documents are: dodsfallsintyg (death certificate from Skatteverket), embalming certificate, freedom from infection certificate, passport of the deceased, and all required export permits. The dodsfallsintyg is issued in Swedish. Certified translation is required for non-Swedish-speaking destinations.
The North Macedonian funeral director takes custody at the cargo terminal at Skopje International Airport (SKP). Death is registered with the maticna sluzba (civil registry) under the Ministry of Justice. Apostille certification is issued through the Ministry of Justice and the network of 27 First Instance Courts. Death certificates are issued in Macedonian, which uses the Cyrillic script. North Macedonia is a Hague Apostille Convention member since 1993. All documentation from Sweden must be in order before the body is released for the funeral.
Yes. Cremation in Sweden is an option in most cases, though local authorities must release the body before cremation can take place. You will need the death certificate, cremation certificate, and an export permit for the ashes. Ashes are simpler to transport than a body and carry lower cargo costs. Ask our team for specific guidance on your case.
North Macedonia is a Hague Apostille Convention member since 1993. Apostille certification is issued through the Ministry of Justice and a network of 27 First Instance Courts rather than a single national office. Death certificates are issued in Macedonian, which uses the Cyrillic script. Certified translation of documents from Sweden into Macedonian is typically required by the receiving civil registry.
Related guides
More repatriation guidance
We are here to help. Send us the details, any time
If your loved one has died in Sweden, please do not face this alone. Send us the details and we will explain what happens next and prepare a quote for bringing them home to North Macedonia.
Reviewed by the Repatriate Service editorial team. Information sourced from official government and embassy guidance and professional repatriation experience. Facts last checked September 2026; page updated .
Sources: Official guidance on a death in Sweden (gov.uk) · Sweden repatriation guide · Frequently asked questions